“乌拉”这个词在俄语中常常用到，我们看到俄罗斯军人阅兵的时候，总喜欢喊着“乌拉”，因此音译成这两个字。小编看到有网友表示，就是兴奋的大喊大叫而已，其实并不是这样，相信军人这么威严的职位是不会兴奋的乱叫的。今天，小编就来给大家详细介绍一下，“乌拉”在俄语中的含义，以及“乌拉”的另一个意思。
“乌拉”是什么意思？
“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词，现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对"ура"的翻译主要有两种，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。
两种翻译各有其优缺点，第一种音译的方法保留了俄语读音，也避免了对俄语原文词汇的释义偏差，但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水（哦？乌拉？和乌拉那拉氏有什么关系吗？）。
第二种翻译更容易让中国人理解，但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的"ура"互换，俄文中另有一词“да здравствует"表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
俄罗斯人为什么喜欢喊“乌拉”？
古代人所说的鞑靼(Tatar)，并非今天俄罗斯的鞑靼族，而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人，包括俄罗斯人，将蒙古人统称为鞑靼人。而中国的《明史·外国传》里，也称“鞑靼即是蒙古”。中世纪的欧洲诸国战士，打仗时最害怕的对手，就是马背上的游牧民族：鞑靼人。
我们在很多描写中世纪战争的欧洲小说，可以看到这一幕的描写：原野里突然响起恐怖的“乌拉”声和嗖嗖的套索声，所有人都面色煞白，知道是可怕的汗的军队来了，战无不胜的牧人军队来了。大汗的军队、牧人军队、鞑靼人，都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始，蒙古军队的前进口号“Hurree”（读音“乌拉”），也就是后世俄语“乌拉”的来源。
美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出：“乌拉”一词，本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。古代俄罗斯人，被蒙古人压迫了几百年后，继承了当年这个征服宣言：“乌拉”。当年横扫欧洲的蒙古人影子，我们在二战还能看到。苏联红军战士大举反攻时，高喊着“乌拉”，像当年征服他们的蒙古人一样，苏联坦克奔驰在大草原上，如同几个世纪前的蒙古马一样，一路狂飙，直扑德国柏林。
“乌拉”还有另一个意思
乌拉（满语，穆麟德：ula）是女真的氏族部落之一，因世居于松花江畔（今吉林省吉林市龙潭区）而得名。乌拉在满语中意为“江”。明末曾盛极一时、颇为繁华，有“先有乌拉，后有吉林”一说。
“乌拉”古城历史背景
明朝后期，乌拉属于海西四部之一，由与哈达同祖的乌拉那拉氏掌控。乌拉与后来崛起的建州女真努尔哈赤势力屡有摩擦。古勒山之战中，乌拉更是九部联军的主力之一。后来乌拉惨败，贝勒布占泰被俘，双方曾一度结盟，后来布占泰被放回后又屡次背盟。最终，1613年，乌拉被建州女真吞并。末代贝勒布占泰逃到叶赫，最终客死他乡。现今在吉林省吉林市乌拉街满族镇里还可以见到乌拉古城的遗址。
